-
1 report by letter
Engineering: REPLTR -
2 letter report
Military: LR -
3 monthly letter status report
Engineering: MLSRУниверсальный русско-английский словарь > monthly letter status report
-
4 характеристика (работника)
letter of recommendation, personnel report, reference letter4000 полезных слов и выражений > характеристика (работника)
-
5 доклад письмом
Engineering: report by letter -
6 претензия
1) General subject: beef, bid, claim, pre-arbitration notice, pretence, pretense, pretension, title, issue (есть ко мне претензии - to have an issue with me), grievance2) Mathematics: pretention3) Law: complaint4) Diplomatic term: reclamation (на что-л.)5) Patents: counteraction6) Business: challenge, deficiency report, demand, letter of claim, reclamation7) General subject: claim (по гарантии) -
7 заключение аудитора
audit report, opinion letterРусско-Английский новый экономический словарь > заключение аудитора
-
8 служебная характеристика
letter of commendation, efficiency reportРусско-английский политический словарь > служебная характеристика
-
9 рекламация
1) General subject: claim, complaint against, reclamation, notice of faults (less frequent - AD)2) Law: claim letter, complaint3) Economy: certificate of compliance, complaint letter, notice of defect4) Automobile industry: reclamation (претензия к поставщику)5) Coolers: claim for replacement of defective goods, hot complaint6) Business: complain report, deficiency report, notification of defects, unsatisfactory condition report, unsatisfactory equipment claim7) Cables: claim for replacement (на некачественные изделия), complaint letter (акт, документ), notice of defect (акт, документ), reclamation (на некачественные изделия)8) leg.N.P. claim due to poor quality, complaint as to quality9) Board production: notice of defects (АД)10) SAP.tech. grievance -
10 биржевой бюллетень
1. exchange list2. market report3. exchange bulletin4. exchange reportбюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский большой базовый словарь > биржевой бюллетень
-
11 выписной эпикриз
Medicine: discharge report (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22discharge+report%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), medical discharge report (http://www.google.com/search?q=%22medical+discharge+report%22&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&pwst=1&filter=0), hospital release report, hospital discharge summary, hospital report, hospital discharge list with epicrisis, (hospital) discharge list with epicrisis, discharge epicrisis, discharge letter, discharge summary -
12 уведомление
1) General subject: advice, advices, announcement, notice, notification, letter of advice, post-transaction notification (антимонопольное), Information Document3) Aviation: warning letter4) Naval: advertisement5) Chemistry: note6) Law: advice note, communication, giving notice, guidance, notice in writing, reminder, short notice, declaration8) Finances: notice of assignment (Письменное извещение покупателю (обычно в форме надписи на счете-фактуре), указывающее на то, что денежные требования уступлены и подлежат оплате в пользу фактора)9) Insurance: not.10) Diplomatic term: acknowledgement (о получении)11) Politics: writ12) Telecommunications: notification message13) Information technology: report14) Banking: LA (letter of advice)15) Business: deficiency letter, notice of information17) EBRD: aviso, letter of advice notice18) leg.N.P. information19) Makarov: introduction20) SAP.tech. notif.21) SAP.fin. notifying -
13 курсовой бюллетень
1. stock exchange list2. stock market reportРусско-английский большой базовый словарь > курсовой бюллетень
-
14 выписка из истории болезни
1) General subject: abstract of case history, abstract of medical recordУниверсальный русско-английский словарь > выписка из истории болезни
-
15 служебная характеристика
1) General subject: efficiency report2) American: character rating3) Military: character report, effectiveness report, efficiency record, letter of commendation, manner of performance (офицера), performance evaluation report, performance report, record of performance, record of service, service certificate, testemonial4) Law: character certificate5) Makarov: certificate of serviceУниверсальный русско-английский словарь > служебная характеристика
-
16 письменный
1. in writingписьменный стол; бюро; секретер; конторка — writing desk
письменное извещение, уведомление — notice in writing
2. scripturally3. written; in writing; writing4. letter -
17 заключение
1) General subject: afterword (в книге), close, closing, completion, conclusion, confinement, consectary, consequence, contraction (брака и т. п.), corollary, custody, decision, deduction, development, duress (в тюрьму), epilogue, expertise, finality, imprisonment, inference, lastly, limbo, peroration, reclusion (одиночное), restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), rider, seclusion, tag, termination, upshot, bottom line, bottomline, certificate2) Naval: enclosure (напр. в оболочку)3) Medicine: conclusion decision, embedding, encompassing4) American: allow5) Church: amen6) Obsolete: ward7) Military: concluding remarks, final statement (документ)8) Engineering: conclusion (вывод), deduction (вывод), encasement (напр. в оболочку), final report (отчёт комиссии), findings (напр. комиссии), inference (вывод), postamble, summary9) Construction: conformance, finding (экспертизы)10) Mathematics: inclusion11) Religion: concluding, finis12) Law: conclusion (напр. договора), contraction (напр. займа, брака), formation (договора), opinion letter (юридическое), pronouncement, opinion, determination13) Economy: conclusion (контракта), decision (напр. эксперта), effecting, report14) Accounting: action, opinion (аудитора), opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов)15) Diplomatic term: decision (эксперта), finding (комиссии и т.п.)16) Italian: finale17) Logics: illation18) Metallurgy: appraisal (напр. по рентгеноснимку)19) Textile: clearing (в процессе петлеобразования)20) Information technology: postamble (отмечающее конец записи), postambling, verdict21) Oil: postlude22) Advertising: sign-off23) Patents: action (патентного ведомства по заявке), decision (напр. экспертизы)24) Business: findings, judgment, key take-aways, key takeaways26) leg.N.P. advice, making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)27) Aviation medicine: evaluation, qualification28) Makarov: cope-stone, encasement (напр. в оболочку, кожух), enclosure (напр. в оболочку, кожух), final report (комиссии инспекции и т.п.), findings (комиссии инспекции и т.п.), implication, inference (напр. в экспертной системе), inquest, negotiation (договора, контракта), opinion (специалиста), prison, resulting deduction29) oil&gas: executive summary30) Camera recording: finding (в экспертных системах - AD) -
18 заключение экспертизы
1) General subject: decision, office action (патентной)2) Law: experimental testimony, expert findings, expert opinion, expert report, expert testimony, office action (по заявке), official letter, opinion of expert examination3) Economy: conclusion of a commission of experts, decision of a commission of experts, expert evidence, expert financing, expert's award4) Patents: conclusion of examination, conclusion of the examination5) Business: declaration of expert witness, expert reviewУниверсальный русско-английский словарь > заключение экспертизы
-
19 объяснительная записка
1) Military: letter of explanation, statement, story2) Construction: explanatory note (к проекту)3) Economy: explanatory memorandum4) Mining: report5) Taxes: explanatory letterУниверсальный русско-английский словарь > объяснительная записка
-
20 письменная характеристика
Универсальный русско-английский словарь > письменная характеристика
См. также в других словарях:
letter — letter, epistle, missive, note, message, dispatch, report, memorandum are comparable when they mean a communication sent or transmitted as distinct from one conveyed directly from source to recipient (as by oral utterance). Letter is the ordinary … New Dictionary of Synonyms
report — n 1 Report, rumor, gossip, hearsay are comparable when they mean common talk or an instance of it that spreads rapidly. Report is the most general and least explicit of these terms; it need not imply an authentic basis for the common talk, but it … New Dictionary of Synonyms
Report — Re*port (r? p?rt ), v. i. 1. To make a report, or response, in respect of a matter inquired of, a duty enjoined, or information expected; as, the committee will report at twelve o clock. [1913 Webster] 2. To furnish in writing an account of a… … The Collaborative International Dictionary of English
letter — [n1] symbol of an alphabet ABCs*, alphabet, cap, capital, character, majuscule, minuscule, rune, sign, small letter, type, uncial; concept 284 Ant. number letter [n2] written communication acknowledgment, answer, billet, dispatch, epistle, junk… … New thesaurus
Report from the Aleutians — is a documentary propaganda film produced by the U.S. Army Signal Corps about the Aleutian Islands Campaign during World War II. It was directed and narrated by John Huston.In contrast to the other technicolor films made in the Pacific war,… … Wikipedia
Report of 1800 — The Report of 1800 was a resolution drafted by James Madison arguing for the sovereignty of the individual states under the United States Constitution and against the Alien and Sedition Acts. [ The Report is also known as the Virginia Report of… … Wikipedia
Letter of transmittal — In Finance, a Letter of Transmittal is a document used by a security holder to accompany certificates surrendered in an exchange or other corporate action. A Letter of Transmittal may also be a distribution list with the recipients of a memo,… … Wikipedia
Report card — A report card is a measure of a student s performance. In most places, the report card is issued by the school to the student or the student s parents twice or four times yearly. A typical report card uses a grading scale to determine the quality … Wikipedia
Report of the National Commission on Terrorism — The Report of the National Commission on Terrorism, also known as the Bremer Commission, Countering The Changing Threat of International Terrorism , Pursuant to Public Law 277, 105th Congress, was published June 2000. Ambassador L. Paul Bremer… … Wikipedia
Report of the Commission on the Palestine Disturbances of August, 1929, Cmd. 3530 — v · … Wikipedia
letter — I (New American Roget s College Thesaurus) n. character, symbol; cuneiform, hieroglyphic; capital, majuscule; small letter, minuscule; consonant, vowel, digraph, diphthong; missive, note. See writing, communication. II (Roget s IV) n. 1. [A unit… … English dictionary for students